CroResp: Respirador con protección ocular hecho de una máscara de buceo, adaptador y filtro de virus

Para obtener la última versión de modelos e información adicional, consulte siempre la versión croata de esta página. Además, en la versión en inglés de la página, encontrará las últimas actualizaciones en archivos de audio.

Hemos diseñado un respirador improvisado para el personal médico. El respirador está diseñado para uso personal a discreción de los profesionales médicos en caso de falta de equipo de protección certificado y probado.

El respirador está destinado a proteger las vías respiratorias y los ojos del personal médico, especialmente de aquellos que realizan procedimientos en los que el aerosol es generado por pacientes infectados por el coronavirus. El respirador se puede fabricar con piezas que se encuentran actualmente en Croacia y muy probablemente en muchos otros países.

MÁSCARA DE BUCEO DE CARA COMPLETA + ADAPTADOR HECHO POR EL PROCESO DE IMPRESIÓN 3D + FILTRO DE VIRUS = RESPIRADOR.

PROPUESTA

Sugerimos un dispositivo innovador para la protección respiratoria y ocular.

El dispositivo se basa en las máscaras de buceo existentes que cubren toda la cara, permitiendo una visión panorámica y la capacidad de respirar por la nariz. El dispositivo está hecho de una máscara de buceo de cara completa Decathlon (números de referencia HR: 8315702, 852611, 8315702), y de máscaras de otros fabricantes de equipos similares, como Extreme Sub.

Durante el proceso de diseño, se retira el esnórquel y se conecta en su lugar un adaptador especial creado por el proceso de impresión 3D. Por último, se conecta al adaptador un filtro médico para virus (un dispositivo desechable, accesible y relativamente barato muy utilizado en medicina).

MOTIVACIÓN

Debido a la pandemia de coronavirus estamos siendo testigos de una gran escasez mundial de equipos de protección personal ( EPP). La gravedad de la falta de EPP también es evidente por el hecho de que en muchos países del mundo no hay suficiente equipo ni siquiera para el personal médico, que es el que está en mayor riesgo de infección. Debido a esta nueva situación, que evoluciona rápidamente, el personal médico se ve obligado a utilizar equipos con un bajo nivel de protección contra el nuevo coronavirus.

En ausencia de respiradores y mascarillas estandarizados y probados, el personal médico utiliza actualmente respiradores con un porcentaje menor de filtración de partículas pequeñas o un par de mascarillas ordinarias, como las mascarillas quirúrgicas. También se carece de equipo de protección ocular que pueda utilizarse para impedir que el virus penetre en el cuerpo a través de la mucosa ocular, como gafas protectoras selladas. En tal situación, el personal médico está expuesto directamente a las partículas virales, especialmente durante procedimientos como la intubación, en los que se generan grandes cantidades de aerosol.

Esta situación no es buena por al menos tres razones: En primer lugar, el personal médico se ve obligado a arriesgar su propia salud; en segundo lugar, los miembros del personal médico enfermos no pueden trabajar y tratar a otros pacientes; en tercer lugar, los miembros del personal médico infectados se convierten en los propagadores de la infección.

IDEAS E INSPIRACIÓN

Este proyecto se inspiró en los esfuerzos pioneros de dos grupos de Italia y Estados Unidos.

La empresa italiana Isinnova, en colaboración con el Dr. Renato Favero del Hospital Gardona Val Trompia de Italia, realizó una válvula de ventilador de reemplazo impresa en 3D que se utiliza para tratar a los pacientes, y luego una máscara de ventilación no invasiva basada en la máscara de buceo Decathlon. La ventilación no invasiva se utiliza actualmente de forma generalizada en los hospitales italianos para apoyar la respiración de los pacientes que se encuentran en un estado grave (pero no crítico) y que no requieren intubación inmediata y ventilación invasiva.

Al mismo tiempo, un grupo de los Estados Unidos (Hospital Infantil de Boston) ha propuesto una forma innovadora de fabricar un dispositivo que, en ausencia de EPP, puede sustituir a un respirador para la protección personal del personal médico. Sugirieron y presentaron una forma de hacer un respirador con una máscara anestésica, un filtro viral y bandas elásticas, piezas que deberían seguir estando ampliamente disponibles.

Este proyecto es una combinación de los métodos anteriores. Para crear el respirador propuesto con protección ocular, usamos la idea italiana de una máscara de buceo y hemos personalizado su adaptador para nuestro respirador propuesto. Del grupo de EE.UU., tomamos la idea de usar un filtro de virus que conectamos a un adaptador creado por impresión 3D.

Fabricación del adaptador y montaje del respirador

Máscara de buceo Decathlon

Debido a que existen diferentes fabricantes y modelos de máscaras, con diferentes conectores a los que se conecta el adaptador, creamos dos modelos diferentes. Uno para la máscara Decathlon, en base a la cual se hizo el proyecto original italiano, y el otro un nuevo conector para la máscara Extreme Sub. Se puede hacer un adaptador similar para cualquier otra máscara de buceo de cara completa similar, pero también es aconsejable elegir uno que esté ampliamente disponible y sea asequible en su localidad.

Esta es la primera versión final del archivo de impresión, completada después de una docena de mejoras y pruebas de los adaptadores impresos. Se pueden hacer más modificaciones después de las pruebas para la aplicación práctica por parte del personal médico y otras pruebas.

**Todas las sugerencias son bienvenidas, y los archivos adjuntos son libres de usar y modificar, con la condición de que los adaptadores sean donados, o que se les cobre sólo la cantidad que cubra los costos de producción. No deben ser utilizados para la producción comercial y la venta con fines de lucro. **

Fichero – adaptador para la máscara de Decathlon:

Adapter_Decathlon_V2.1_pandemija.info.stl

Ajustes de impresión recomendados:

Capa 0.2 mm
20% de suplemento
Material: PLA
Posición: vertical, parte más estrecha en la parte inferior
Apoyo: Completo

Procedimiento de montaje

Retire la protección de la válvula de ventilación en la parte delantera de la máscara. Esta válvula sirve para drenar la pequeña cantidad de agua que se puede acumular en el interior de la máscara durante una inmersión.
Retire la membrana, voltéela y colóquela de nuevo en el mismo lugar en la máscara – TODAVÍA SE ESTÁ PROBANDO/DEBATIENDO LA POSICIÓN DE LA VÁLVULA
Devuelva la protección de la válvula de ventilación a su posición inicial
Retire las válvulas que separan dos cámaras del interior de la máscara, situadas adyacentes a la sección de la nariz
Conecte el adaptador impreso en 3D para los filtros de virus al conector de esnórquel en la parte superior de la máscara.
Conecte el filtro de virus al adaptador impreso en 3D.

Máscara de buceo Extreme Sub

Materiales necesarios:

Máscara de buceo de cara completa Extrem Sub
Adaptador de filtro de virus – fabricado mediante un proceso de impresión en 3D
Filtro médico para virus, con la mayor tasa de filtración disponible
Destornillador plano

Adaptador de impresión 3D:

Fichero – adaptador para la máscara Extreme Sub: Adapter_ExtremeSub_V2.1_pandemija.info.stl

Ajustes de impresión recomendados:

Capa 0.2 mm
20% de suplemento
Material: PLA
Posición: vertical, parte más estrecha en la parte inferior
Apoyo: Completo

Procedimiento de montaje

Retire la protección de la válvula de ventilación en la parte delantera de la máscara. Esta válvula sirve para drenar la pequeña cantidad de agua que se puede acumular en el interior de la máscara durante una inmersión.
Retire la membrana, voltéela y colóquela de nuevo en el mismo lugar en la máscara – TODAVÍA SE ESTÁ PROBANDO/DEBATIENDO LA POSICIÓN DE LA VÁLVULA
Devuelva la protección de la válvula de ventilación a su posición inicial
Retire las válvulas que separan dos cámaras del interior de la máscara, situadas adyacentes a la sección de la nariz
Conecte el adaptador impreso en 3D para los filtros de virus al conector de esnórquel en la parte superior de la máscara.
Conecte el filtro de virus al adaptador impreso en 3D.

Video

Licencia para hacer el adaptador de filtro de virus

Nuestra modificación del adaptador del filtro de virus se basa en el de la compañía Isinnova de Italia. Ellos han iniciado la protección de la patente, pero sólo con el propósito de asegurar su libre uso.

Issinova declara que ha publicado dibujos, modelos, lógica y todos los demás derechos de propiedad intelectual relativos al dispositivo de la válvula Charlotte, y permite su libre uso y producción siempre que NO se utilice con fines comerciales. Nuestra modificación del adaptador está sujeta a las mismas reglas. Dado que se trata de una modificación de la válvula de Charlotte, creemos que el adaptador propuesto está sujeto a las mismas reglas. Así que siéntase libre de crearlo y utilizarlo para fines no comerciales.

Uso del respirador propuesto

¡UTILÍCESE BAJO SU PROPIO RIESGO!

El equipo propuesto no ha sido probado y no tiene los certificados de uso emitidos por los organismos competentes. Este equipo no debe ser utilizado si ya tiene un EPP aprobado. Use este equipo sólo cuando no tenga un EPP adecuado. Usted utiliza el equipo bajo su propia responsabilidad.

Los autores del equipo y las personas que crean la página web pandemija.info no son responsables de ninguna garantía, escrita o implícita, incluyendo la calidad, la idoneidad y los usos adicionales, y no serán responsables de ninguna pérdida o daño que surja del uso de este equipo.

¡USTED USA ESTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD!

Instrucciones para el uso del respirador con protección ocular

En este momento no estamos familiarizados con todos los posibles riesgos de usar el respirador propuesto. No hemos realizado las pruebas de sellado (para comprobar si y cuánto aire fluye alrededor de la máscara y sus articulaciones, aparte del aire que pasa por el filtro) y no tenemos datos precisos sobre la capacidad de filtración del filtro de virus.

¡IMPORTANTE! Hay muchos modelos de filtros de virus en el mercado, de diferentes fabricantes.

Lea las instrucciones y especificaciones del fabricante. Utilice siempre un filtro con el mayor porcentaje de filtración posible. En las instrucciones del fabricante encontrará la información sobre el nivel de filtración, expresado en porcentajes. Por ejemplo, el nivel de filtración indicado de Intersurgical Filta-Guard es de 99.999%.

Un ejemplo de los filtros de virus. Los filtros de virus pueden tener diferente eficiencia de filtración, diferentes formas, aperturas adicionales, pero los tubos de conexión tienen diámetros estándar, independientemente del fabricante.

Cómo comprobar el tamaño y el sello de la máscara

Lo ideal sería que se probara la máscara y viera cómo se sella en su cara, con un asistente que supervisara el procedimiento.

Puede que la máscara no le quede bien a todo el mundo, pero puede encontrar diferentes tamaños. Las máscaras de Decathlon y Extreme Sub están disponibles en dos tamaños para adultos.

Decathlon

Talla S/M, para adultos con rostros delgados, mujeres y niños mayores de 10 años.
Talla M/L, que se ajusta al tamaño medio de la cara de una persona adulta.

Extreme Sub

Talla S/M
Talla L/ XL

Asegúrese de que su vello facial, pelo, joyas, gafas, ropa o cualquier otro artículo no obstruya el sellado adecuado de la máscara en su cara. ¡Los hombres tienen que afeitarse la barba!
Cuando se ponga la máscara, compruebe si hay algún espacio entre la parte inferior de la máscara y su barbilla. Si hay algún espacio libre, la máscara es demasiado grande para su cara.
Póngase la máscara en la cara. Pase la correa por encima de su cabeza. Ajuste la correa con los dos sujetadores, para asegurarse de que la máscara se sella correctamente en su cara. La correa debe estar centrada en la parte superior de su cabeza.
Puede realizar su propia prueba de sellado alcanzando con la mano y cubriendo la abertura del esnorquel, el adaptador o el filtro de virus. Cúbrala suavemente, sin aplicar demasiada fuerza que pueda mover la máscara. Intente inhalar. Si no puedes respirar correctamente y la máscara se ajusta bien a su cara, significa que el sellado es bueno. El siguiente paso es volver a cubrir la abertura e intentar exhalar. Si no siente el aire que sale por los bordes de la máscara, significa que el sellado es bueno. Si siente que el aire fluye alrededor de los bordes de la máscara, intente ajustarla más adecuadamente y apriete la correa más firmemente. Luego inténtalo de nuevo. Si todavía siente el aire fluyendo alrededor de los bordes de la máscara, no use la máscara.

Colocación de la máscara

Lávese bien las manos con agua y jabón o con un desinfectante de manos a base de alcohol antes y después de ponerse, quitarse, tocar o ajustar la máscara.
Asegúrese de que la máscara no se dañe. Si hay algún daño que pueda afectar el sellado, deseche la máscara.
Por su cuenta, o idealmente con la ayuda de otra persona, tome la parte delantera de la máscara y póngasela en la cara.
Tire de la correa sobre su cabeza. Luego utilice los dos clips para sujetar la correa, para asegurar un sellado adecuado. La correa debe estar centrada en la parte superior de su cabeza.
Haga una comprobación del sellado según las instrucciones – véase arriba.

Retirar la máscara

¡No toque la parte delantera de la máscara! ¡Podría estar contaminada!
Quítese la máscara tirando de la correa sobre la cabeza sin tocar la máscara.
Limpie correctamente y guarde o deseche el respirador.
Lávese las manos.

Instrucciones para el mantenimiento de los respiradores con protección ocular

Asegúrese de que la máscara no esté dañada.
Asegúrese de que el equipo no esté contaminado – con aerosol, sangre u otras secreciones corporales, o condensación dentro de la máscara.
Separe el adaptador de filtro y el filtro anti-virus.
Limpie cada una de las tres partes por separado: la máscara, el adaptador y el filtro.
Puede lavar la máscara en agua con agua jabonosa o limpiarla con toallitas desinfectantes.
Puedes lavar el adaptador del filtro con agua jabonosa o limpiarlo con toallitas desinfectantes.
Limpie el filtro para virus con las toallitas, pero asegúrese de no mojar el filtro.
Deje que todas las piezas se sequen.
Guarde la máscara de respiración en un lugar seguro y limpio. Recomendamos una bolsa de papel limpia con indicaciones claras.

¿Cuándo hay que cambiar el filtro de virus?

Si la respiración a través de un filtro se hace difícil.
Si el filtro está sucio o dañado.
Después de que haya sido usado por un tiempo, dependiendo de la disponibilidad. No podemos indicar un tiempo específico de uso en este momento y estamos tratando de obtener información más precisa.

Los autores del proyecto

El respirador con protección ocular fabricado con una máscara de buceo, adaptadores y filtros médicos para virus fue creado por un grupo de personas que dirigen el sitio web https://pandemija.info, que es una base de datos en línea de directrices útiles y materiales educativos de todo el mundo destinados al personal médico para ayudarles a combatir el nuevo coronavirus.

El proyecto no sería posible sin la labor de la empresa Isinnova de Italia, en colaboración con el Dr. Renato Favero del Hospital Gardona Val Trompia y un grupo del Hospital Infantil de Boston (Estados Unidos). Estamos muy agradecidos por su dedicado trabajo y por compartir sus innovaciones de forma gratuita.

Dr. Ivor Kovic
Propuso la modificación del modelo italiano y la modificación del equipo innovador en un respirador de protección. También preparó la documentación para el diseño y el uso.

Ivan Gustin y Marko Gustin
Diseñaron y probaron nuevos adaptadores a través del proceso de impresión 3D y realizaron las pruebas respiratorias iniciales.

Hrvoje Vukelic
Organizó la adquisición de máscaras de buceo de prueba y filtros de virus y coordinó el trabajo en equipo.

Agradecimientos:

Branimir Lozo – donó una máscara de buceo de prueba de Decathlon.

Igor Habljak – se encarga del suministro de máscaras de buceo para nuestro equipo; organizó la primera donación de máscaras de buceo de prueba de Extreme Sub de Darko Majcan de la compañía Kupanac, Zagreb.

Ivan Zovak – propietario de la empresa Zovak de Zagreb, donó un gran número de máscaras de buceo para la prueba.

Traducción: Jabier Arraiza